Frases en quechua

En esta breve lección vamos a listar las frases más comunes en el idioma Quechua traducidas al español, que te ayudarán en una conversación muy básica. Esto con el objetivo de que te vayas acostumbrando al uso de las palabras Quechuas y su uso en una conversación.

Frases en quechua y su significado

¡Alójame por esta noche! = Samachiway kunan tuta.

Cásate conmigo = Ñuqawan casarakuy.

¿Como estás? = ¿Imaynallam kachkanki?

¿Cómo te llamas? = ¿Imam sutiyki?

¿Cual es tu numero telefonico? = ¿Mayqintaq telefonoykiri?

¿Cuándo te vas? = ¿Haykaqmi ripunki?

¿Cuando vienes? = ¿Haykaqtaq hamunki?

¿Cuanto le debo? = ¿Haykatam manuyki?

¿Cuánto quieres? = ¿Haykatam munanki?

¿Cuántos años tienes? = ¿Hayka watayuqtaq kanki?

¿De dónde eres? = ¿Maymantam kanki?

¿De dónde llegas? = ¿Maymantam chayamunki?

¿De dónde vienes? = ¿Maymantam hamunki?

¿De qué país eres? = ¿May llaqtamanta kanki?

¡Descansa! = ¡Samarikuy!

¿Donde estabas? = ¿Maypitaq karqanki?

¿Donde estan tu madre y tu padre? = ¿Mamaykirí, tataykirí?

¿Dónde vas? = ¿Maytam rinki?

¿Están bien? = ¿Allinllachu kachkanki?

Estoy bien = Allinllam kachkani

¡Haga, haz! = ¡Ruway!

Hasta la noche = Tutakama

Hasta mañana = Paqarinkama

Iremos juntos = Kuska risun

Mañana llegarás al pueblo = Paqarin chayanki llaqtaman

Mañana por la noche = Paqarin tuta

¿Me conoces? = ¿Riqsiwankichu?

Me haces falta = Llakikuykim

¿Me quieres? = ¿Kuyawankichu?

Mira, quien es? = Qaway, pitaq?

No quiero = Manam munanichu

No tengo = Manam kanchu

¿Parece que estas enfermo? = ¿Unquchkankichu?

¿Por qué lloras? = ¿Imamantam waqanki?

¿Qué compraré? = ¿Imatam rantisaq?

¿Qué haces? = ¿Imatam ruwanki?

¿Qué quieres? = ¿Imatam munanki?

¿Qué te duele? = ¿Imaykitaq nanan?

¿Que traes? = ¿Imatam apamunki?

¿Qué vendes? = ¿Imatam rantikunki?

¿Quien pelea? = ¿Pitaq maqanakuchkan?

¿Quieres comer? = ¿Munankichu mikuyta ?

¿Quieres? = ¿Munankichu?

Si señor = Ari taytay

Si señor estoy enfermo = Ari taytay unquchkanim

Si, quiero = Arí, munanim

Si, tengo = Ari, kapuwanmi

Siempre pienso en ti = Yuyaymanaykim

¿Sientes calor o frío? = ¿Quñisunkichu chirisunkichu?

Te quiero = Kuyakuykim

Te recuerdo = Yuyaykim

¿Te sientes mejor? = ¿Allinllañachu kanki?

¿Te vas ahora? = ¿Kunanchu ripunki?

Tengo calor = Quñilla ukuypi

Tengo frío = Chirilla ukuypi

¿Tienes huevos? = ¿Runtuyki kanchu?

Todavía = Manaraq

¡Trae! = ¡Apamuy!

Vamos a cantar esta noche = kunan tuta takisunchisk

¡Ve, anda! = ¡Puriy!

¡Ven acá! = ¡kayman hamuy!

¿Volverás? = ¿Kutimunkichu?

Frases de amor en quechua

Chaska ñawi = Ojos de lucero.

Puka uyacha = Carita sonrojada.

Kaypim maqtayki = Aquí está tu joven o muchacho.

Muchaykusqayki = Te besaré.

Quri sunqu = Corazón de oro.

Quyacha = Princesita.

Quyachan kanki = Eres una priencesa.

Rumi sunqu = Corazón de piedra.

Sipas wayta = Flor tierna.

Sumaq warmi = Mujer hermosa.

Suni chukcha sumaq warmi = Mujer hermosa de cabellos sedosos.

Sunqu suwa = Ladrón o ladrona de corazones.

Sunqu ruruy = Lo más tierno de mi corazón.

Tukuy sunquywanmi waylluyki = Te adoro con toda mi corazón.

Urpichallay = Palomita.

Sinchi munana warmi = Mujer adorable.

Manam Qunkayta atiykichu = No puedo olvidarte.

Urpichaymi kanki = Eres mi cariño, mi amor.

Yana ñawi sipascha = Jovencita de ojos negros.

Qanwan kuskam kasaq = Estaré junto a ti.

Kanwan kasaq = Estaré contigo.

Imaynamanraq muchaykullayman = Como quisiera besarte.

Sunqunyta aparipuy = Llevate mi corazón.

Sunqu rurallay = Adorada mía, mi vida misma.

Haku ripukusun = Nos iremos, nos marcharemos.

Yananchakusun = Nos juntaremos.

Hatun akllan qan kanki = Tu eres escogida entre muchas.

Simichaykita qoway = Dame tu boquita.

Manan qonqasaykichu = No te olvidaré.

¿Imarayku qawawanki? = ¿Por qué me miras?

Aman saqerpariwankichu = No me dejarás.

Asiyniykiqa Kawsayniymi = Tu sonrisa es mi vida.

¿Quieres estar conmigo? = Ñuqawan kayta munankichu?

Hemos llegado al final de esta lección, espero que estas frases en el idioma quechua ayuden a reforzar tus diálogos y que te motiven a continuar aprendiendo y practicando este hermoso idioma.

Si tienes alguna sugerencia o quieres hacer alguna corrección puedes hacerlo desde la caja de comentarios que verás a continuación.